Большой русско-испанский словарь
трепаться
трепа́ться
несов.
1) (развеваться) batir vi; erizarse (о волосах)
2) разг. (изнашиваться) usarse, ajarse
3) прост. (околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles
4) прост. (говорить глупости, болтать) charlatanear vi, chacharear vi; rajar vi (врать)