Полный русско-английский словарь
трепет
Муж. trembling, quivering; (от страха, волнения) trepidation; tremor, quiver привести кого-л. в трепет — to make smb. tremble; (взволновать) to agitate smb. привести кого-л. в радостный трепет — to make smb. tremble with joy повергающий в трепет — awe-inspiring с трепетом — with trepidation страх и трепет — fear and trembling/trepidation трепет счастья — thrill of joy трепет ужаса — shudder of horror м. 1. (мелкая дрожь) quivering, trembling; (подёргивание) twitching; (о биении сердца) palpitation; 2. (волнение от какого-л. сильного чувства) excitement; перен. (проявление чего-л.) throb, throbbing, pulsation; с ~ом eagerly; приводить кого-л. в ~ throw* smb. into a state of anxiety; приводить кого-л. в радостный ~ put* smb. into a flutter of joy; 3. (страх) trepidation; приходить в ~ be* seizes with trepidation.