Большой русско-испанский словарь
трепетать
трепета́ть
(1 ед. трепещу) несов.
1) (дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi (о знамени); oscilar vi (о пламени); agitarse (биться)
2) (испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar vi
трепетать от радости — palpitar de alegría
трепетать при мысли... — temblar ante la idea...
3) (испытывать страх) temblar (непр.) vi
трепетать перед кем-либо — temblar ante alguien
трепетать за кого-либо — temblar por alguien