Толковый словарь Ефремовой
третьёводнись нареч. обстоят. времени устар.
Накануне вчерашнего дня; позавчера.
третьёводнись