1) (по порядку) terzo; tré (номер, в наименовании даты)
третий год — terzo anno
на третьей странице — a pagina tré
третьего сентября — il tré settembre
ребёнок учится в третьем классе — il bambino frequenta la terza elementare
2) (посторонний) terzo
третьи лица — terzi м. мн.