Этимологический словарь Макса Фасмера
треволнение
треволне́ние
русск.-цслав. трьвълнениɪе τρικυμία (минея 1096г.; см. Срезн. III, 1015), сербск.-цслав. трьвлънение. От трь- (см. тре-) и волна́ по аналогии греч. τρικυμία; см. Потебня у Горяева, Доп. I, 49. Не является более вероятным сравнение с греч. τρέμω "трепещу", лат. tremō, -еrе – то же, вопреки Горяеву (ЭС 375).