Большой немецко-русский словарь
Trichter m -s, =
1. воронка; раструб
2. рупор
3. воронка (от снаряда)
4. (воронкообразный) кратер
◇ Nürnberger Trichter ирон. — «нюрнбергская воронка» (механическое вдалбливание знаний)
auf den Trichter kommen*(s) фам. — уловить, уразуметь (что-л.)
j-n auf den Trichter bringen*фам. — научить, надоумить кого-л. (подсказать кому-л. верный путь к какой-л. цели)