Большой русско-испанский словарь
тридцатый
тридца́тый
числ. порядк.
trigésimo, treinteno; treinta (дата; номер; страница)
тридцатые годы — los años treinta
тридцатое число, тридцатого числа — el (día) treinta
ему идёт (пошёл) тридцатый год — tiene (los) veintinueve años cumplidos