Этимологический словарь Макса Фасмера
триодь
трио́дь
род. п. -и, ж. "богослужебная книга, содержащая службу во время поста"; по́стная трио́дь – для службы на великий пост вплоть до пасхи, цветна́я трио́дь – от пасхи до троицы, др.-русск. триодь (с 1200 г.; см. Срезн. III, 998). Из греч. τριῴδιον; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 282; Гр.-сл. эт. 205; Горяев, ЭС 376. Буквально "три песни"; это название происходит оттого, что триодь содержит краткие каноны из трех песен; см. Срезн., там же.