Русско-немецкий словарь
1) (пошевелиться) sich rühren, sich bewegen
2) (сдвинуться с места) sich in Bewegung setzen; abfahren vi (s) (отъехать)
тронуться в путь — sich auf den Weg machen
лёд тронулся тж. перен. — das Eis ist gebrochen
тронуться