Большой испанско-русский словарь
непр. vi
1) спотыкаться, оступаться (тж перен.)
tropezar en una piedra — споткнуться о камень
2) наталкиваться, наскакивать (на что-либо)
tropezar contra la esquina — наскочить на угол
3) (con) сталкиваться (с трудностями); наталкиваться (на препятствия и т.п.)
4) (con) столкнуться, поспорить (с кем-либо)
5) (тж vt; con) разг. случайно встретиться, столкнуться (с кем-либо)