Большой немецко-русский словарь
trostlos a
1. präd безутешный
er ist ganz trostlos über seinen Verlust — он безутешен из-за своей утраты
er starrte trostlos vor sich hin — он грустно смотрел в одну точку
2. безотрадный, безнадёжный, отчаянный (о положении и т. п.); прискорбный (о факте)
3. унылый (о местности)
4. безнадёжный, без надежды (о будущем)