trote

m

1) рысь (аллюр)

trote cochinero — рысца, мелкая рысь

2) разг. беготня, хлопоты

3) разг. запутанное (тёмное) дело

- al trote

- a trote

••

para todo trote — будничный, повседневный (об одежде)

amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пыл

gustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцы

hacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить (кем-либо), наставлять, направлять (кого-либо)

tomar el trote — смыться, улизнуть