Большой немецко-русский словарь
trüb(e) a
1. мутный, с осадком (о воде); тусклый (о свете); хмурый, мрачный, сумрачный, пасмурный
trüb(e) werden — помутиться, замутиться
es wird trüb(e) — небо хмурится
trüb(e)e Augen — тусклые глаза
2. мрачный, печальный (о мыслях и т. п.)
trüb(e)e Erfahrungen — печальный опыт
◇ im trüb(e)en fischen — ловить рыбу в мутной воде