Русско-английский научно-технический словарь
трудоёмкий
• Activation analysis can be very time consuming (or labour consuming, or labour intensive, or arduous, or laborious).
• In general this is a cumbersome (or tedious) procedure, but simple expressions are available for ...