trueno

m

1) гром

2) грохот (орудий и т.п.); артиллерийский залп

trueno gordo — громкий взрыв фейерверка

3) уст. орудие, пушка

4) разг. гуляка, кутила, повеса

5) Кол. петарда

6) Вен. пирушка, пьянка

7) pl Вен. грубые ботинки

••

dar el trueno gordo, dar un trueno разг. — наделать шуму, наскандалить

escapar del trueno y dar en el relámpago — попасть из огня да в полымя