Большой испанско-русский словарь
truncar
vt
1) усекать; обрубать; обламывать
2) отсекать, отрубать (голову)
3) обходить молчанием, замалчивать; недоговаривать
4) не доканчивать, обрывать (фразу, текст)
5) прерывать, прекращать, пресекать (что-либо)
truncar los planes — помешать осуществлению планов
truncar la vida — испортить жизнь