Этимологический словарь Крылова
В основе этого глагола лежит звукоподражательное тюк-тюк, вероятно, положенное и в основу существительного стук.
тюкать