Большой русско-испанский словарь
тускнеть
тускне́ть
несов.
empañarse, opacarse (мутнеть); deslustrarse, deslucirse (непр.) (выцветать); palidecer (непр.) vi (бледнеть)
слава его тускнеет — su fama se está empañando
всё тускнеет перед... перен. — todo palidece ante...