Большой русско-испанский словарь
тыл
м.
1) (задняя сторона) parte trasera; reverso m (оборотная сторона)
2) воен. retaguardia f (тж. перен.)
глубокий тыл — profunda retaguardia
напасть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)
прикрыть тыл — cubrir la retaguardia
зайти с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardia
в тылу — en la retaguardia