Полный русско-английский словарь
удалять
Несовер. — удалять; совер. — удалить (кого-л./что-л. ) 1) move off/away удалять из организма — eliminate удалять семена — to deseed удалять катаракту — to couch мед. удалять волосы — to depilate удалять серу — to desulphurize удалять рога — to dishorn 2) (заставлять уйти) make leave, send away удалять из зала заседания — to remove from the hall удалять с поля — to send off the field 3) (устранять) remove; (в хирургии) ablate удалять пятно удалять зуб 4) (увольнять) dismiss , удалить (вн.) 1. (отдалять) take* (smth.) away, remove (smth.) ; 2. (устранять) remove (smth.) ; (вырывать) take* out (smth.) , extract (smth.) ; ~ пятно remove a stain; ~ зуб extract a tooth*; 3. (заставлять уйти) send* (smb.) away/out, have* (smb.) removed; он был удалён с поля he was sent off; ~ся, удалиться 4. (отдаляться) move away (from); берег постепенно удалялся the shore receded; ~ся от темы wander from the subject; 5. (уходить) retire.