Большой русско-испанский словарь
ударный
уда́рный
I
прил.
1) de (a) percusión
ударный музыкальный инструмент — instrumento de (a) percusión
ударный механизм — mecanismo a (de) percusión
ударный взрыватель — espoleta f
ударный винт — tornillo tope
ударный перфоратор — martillo perforador de percusión
ударная сварка — soldadura percusiva
ударное бурение — sondeo por percusión
2) воен. de choque
ударные части — unidades de choque
ударное направление — dirección del golpe
ударный момент — momento decisivo
II прил.
1) (передовой по работе) de choque
ударная бригада — brigada (equipo) de choque
ударная работа — trabajo de choque
ударные темпы — ritmo(s) acelerado(s)
ударными темпами — a marchas forzadas
2) (срочный) de urgencia, urgente; muy importante (очень важный)
ударное задание — tarea de urgencia (urgente)
в ударном порядке — con urgencia