Полный русско-английский словарь
удостаивать
Несовер. — удостаивать; совер. — удостоить 1) (кого-л./что-л.) , (чего-л.) (степени) confer (on); (награды и т.п.) award (to) 2) (кого-л.) , (чем-л.) (оказывать внимание) favour (with), honour (with); vouchsafe; deign он не удостоил ее ответом — he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer her , удостоить 1. (вн. рд.; звания, степени и т. п.) confer ( smth. on), award (smb. smth.) ; 2. (вн. тв.) часто ирон. (оказывать внимание) favour ( smb. with), honour ( smb. with); не ~ кого-л. ответом vouchsafe smb. no answer; ~ся, удостоиться 3. (рд.; звания, награды) be* awarded (smth.) ; 4. (рд., + инф.) часто ирон. be* favoured (with), have* the good fortune (+ to inf. ).