угодно

уго́дно

1) в знач. сказ., дат. п.

что Вам угодно? — ¿qué desea (Ud.)?, ¿qué se le ofrece?

как Вам угодно — como (Ud.) guste, como (Ud.) quiera, a su gusto

когда тебе (Вам) угодно — cuando tú quieras (Ud. quiera), cuando tú gustes (Ud. guste)

если Вам угодно (приятно) — si (a Ud.) le gusta (agrada, place)

не угодно ли (+ дат. п.) — sería de su (tu, etc.) agrado

2) частица с мест., нареч.

кто угодно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera (любой)

что угодно — no importa que; cualquier cosa (любое)

как угодно — no importa como; de cualquier manera (modo) (любым образом)

какой угодно — no importa quien (que); cualquiera (всякий)

куда угодно — a cualquier sitio (во все места)

где угодно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio (везде)

когда угодно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre (всегда)

••

если угодно вводн. сл. — si es posible, si (se) puede

сколько (душе) угодно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera

В других словарях