Этимологический словарь Макса Фасмера
уйма
у́йма
диал. также "дремучий лес", костром. (Даль), от у III и jęti, jьmǫ (см. возьму́, взять); см. Преобр. I, 270. По мнению последнего, первонач. "столько, сколько можно взять".
••
[Ср. еще польск. ujmа "убыток, вред, ущерб". – Т.]