Полный русско-английский словарь
укладываться
I несовер. — укладываться; совер. — уложиться возвр. 1) pack (up), be packing (up), be packing one's things 2) (во что-л.; в чем-л.) (умещаться) go (in, into) не все укладывается в этот сундук — not everything will go into the trunk 3) (во что-л.) (в определенные пределы) keep (within), confine oneself (to) может ли он уложиться в десять минут? — can he manage in ten minutes?; can he confine oneself to ten minutes? ∙ не укладываться в голове — to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. не укладываться в сознании — to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. II страд. от укладывать
a. find room ; F manage ;