1) (отодвинуться) schivare, mettersi da parte
уклониться от удара — schivare un colpo
2) (устраниться, избежать) evitare, evadere, sottrarsi
уклониться от прямого ответа — evitare di rispondere direttamente
уклониться от уплаты налогов — evadere il fisco
3) (сместиться в сторону) deviare
уклониться от маршрута — deviare dalla rotta