Большой русско-испанский словарь
укрыться
укры́ться
1) (покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) (закутаться)
2) (спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)
3) (остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertido
от него ничего не укроется — a él nada se le escapa, no se le escapa nada