Этимологический словарь Макса Фасмера
улитка
ули́тка
чеш. ulitа – то же. По-видимому, первонач. прилаг. *ulitъ "полый", ср. у́лей. Ср. греч. φερέοικος "носящий (свой) дом" – об улитке и черепахе (Хаверс 31). Что касается суф., ср. домови́т.
••
[Чеш. слово заимств. из русск.; см. Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 277. – Т.]