Большой русско-испанский словарь
унести́сь
Alejarse (ser llevado) rápidamente
моё воображение унеслось далеко — mi imaginación me llevó lejos
мысли унеслись в прошлое — el pensamiento me llevó (me hizo recordar) el pasado
••
еле (едва) ноги унестись — salvarse por los pelos