Полный русско-английский словарь
уносить
Несовер. — уносить; совер. — унести (кого-л./что-л. ) take away, take off, carry (away); (похищать) carry off разг. воображение унесло его далеко — his fancy carried him away, he was carried away by his fancy, his imagination ran away with him уносить с собой , унести (вн.) 1. take* (smb., smth.) away; ~ что-л. с собой take* smth. with one; 2. разг. (похищать) carry (smth.) off; 3. (увлекать течением и т. п.) bear* (smb. , smth.) away, carry (smb., smth.) away; (ветром ) blow* (smth.) away; еле ноги унести escape by the skin of oneś teeth; ~ся, унестись 4. (быстро удаляться) speed* away; (быстро убегать) race off; 5. (о мечтах и т. п.) be* carried away; мои мысли унеслись в прошлое my thoughts went back to the past; 6. (о времени) bly* past/by.