Большой русско-испанский словарь
упор
упо́р
м.
1) apoyo m; punto de apoyo (точка опоры)
2) тех. tope m, estribo m
••
делать упор на что-либо (на чём-либо) — hacer hincapié (en)
выстрелить в упор — disparar a quemarropa (a bocajarro)
сказать, спросить (прямо) в упор — decir, preguntar a la cara
смотреть в упор — mirar fijamente (de hito en hito)
работать до упора — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin
в упор не видеть кого-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado