Большой русско-испанский словарь
ускользать
ускольза́ть
несов.
1) (выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)
2) (уползать) alejarse (huir) arrastrándose
3) разг. (уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse
4) от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)
ускользать от чьего-либо внимания — escaparse de la atención de alguien
5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt