условие

усло́вие

с.

1) condición f

непременное (обязательное) условие — condición indispensable, condición sine qua non

необходимые условия — condiciones necesarias, requisitos m pl

льготные условия — condiciones de excepción (de privilegio)

предварительное условие — postulado m

достаточные условия — condiciones suficientes

условия игры, сделки — condiciones del juego, del trato

ставить условием — poner como condición

по условию — según la condición, de acuerdo con el requisito

располагать условиями — estar en condiciones

с условием, чтобы... — a condición de que (+ subj.)

при условии, что... — a condición de que...

ни при каких условиях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto

2) мн. условия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

условия труда — condiciones de trabajo

бытовые условия, условия жизни — condiciones de vida

при благоприятных условиях — en condiciones (circunstancias) favorables

в этих условиях — en este orden de cosas

3) (договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

условия соглашения — cláusulas del acuerdo

соблюдать, нарушать условия контракта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato

заключить условие — concluir (firmar) un contrato, estipular vt

••

условия задачи мат. — datos de un problema

технические условия — especificaciones f pl

все условия разг. — todas las posibilidades (las oportunidades)

В других словарях