Большой русско-испанский словарь
успевать
успева́ть
несов.
1) см. успеть
2) (в занятиях) progresar vi, hacer progresos, adelantar vt, aprovechar vt
успевать по математике — hacer adelantos (progresar, estar fuerte) en matemáticas
не успевать — no aprovechar (en los estudios), estar atrasado (en los estudios)