Полный русско-английский словарь
успокаивать
Несовер. — успокаивать; совер. — успокоить (кого-л./что-л. ) calm, quiet; soothe; (смягчать — о горе, боли) assuage; (о гневе и т.п.) appease; (убеждать не тревожиться) reassure; set at rest/ease, set smb.'s mind at rest; satisfy успокаив|ать — , успокоить (вн.) 1. soothe (smb.) , calm (smb.) down; (ободрять) reassure (smb.) ; могу вас успокоить I can set your mind at rest; 2. (смягчать — боль, горе) assuage (smth.) , relieve (smth.) ; (заглушать, устранять) allay (smth.) ; это очень ~ает it is very soothing; ~ подозрение allay suspicion; ~аться, успокоиться 3. (подавлять волнение, тревогу) regain/recover oneś composure, calm one self, calm down; успокойтесь! calm yourself!; (не беспокойтесь) dont́ worry!; 4. (становиться спокойным) settle down; дети успокоились и уснули the children settled down and went to sleep; 5. разг. (удовлетворяться достигнутым) be* satisfied, leave* it at that; ~аться на достигнутом rest on oneś laurels; я не успокоюсь, пока не сделаю этого I shall not rest till I have done it; 6. (о боли) go* off, relax, be* relieved; (о ветре, море) calm down, abate.