Большой русско-испанский словарь
успокоиться
успоко́иться
Tranquilizarse; calmarse (уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) (прийти в себя); serenarse (утихнуть)
успокойтесь! — ¡cálmese!, ¡tranquilícese!
не успокоиться (+ предл. п.) — no tranquilizarse (con), no satisfacerse (con)