Большой русско-испанский словарь
устроиться
устро́иться
1) instalarse (на квартире и т.п.); colocarse (на работу и т.п.); arrellanarse (в кресле и т.п.)
устроиться на работу — colocarse a trabajar
устроиться в новой квартире — instalarse en un nuevo apartamento
устройтесь поудобнее — acomódese, colóquese con comodidad, póngase a su gusto
он умеет устроиться — sabe arreglárselas
2) (наладиться) arreglarse
всё устроилось — todo se ha arreglado (se arregló)