Полный русско-английский словарь
уткнуть
Совер.; (что-л. ); разг. bury, hide уткнуть лицо в воротник — to bury one's face in one's collar уткнуть нос в книгу — to bury oneself in a book сов. (вн.) разг. bury (smth.) , fix; ~ нос в книгу buy* oneś nose in a book; ~ глаза fix oneś gaze (upon), stare steadily (at); ~ся разг. plunge; bure* (тж. перен.) ; bump (into), come* to rest (upon), come* up (against); ~ся головой в подушку bury oneś head in oneś pillow; ~ся в книгу bury one self in a book.