Словарь паронимов русского языка
ювелирный
ювелирный // ювелирский
ЮВЕЛИРНЫЙ 1. Относящийся к изделиям из драгоценных металлов и камней, связанный с их изготовлением и продажей. 2. перен. С тщательной, тонкой отделкой. Синонимы: филигранный, искусный, артистичный, мастерской, виртуозный, тонкий. Антонимы: топорный, грубый.
Ювелирн|ый: 1) ~ый магазин; ~ая мастерская; ~ые изделия; ~ое дело, искусство; 2) ~ая работа; ~ое исполнение; ~ая обработка, отделка, тщательность.
• Из всех мстерчан Иван Николаевич писал, оказывается, особо тонкие, особо мелкие ювелирные вещи. В.Солоухин. Владимирские просёлки. Театр имел прекрасные примеры такой ювелирной отделки выразительности слова и его произношения в разнообразных интонациях. В. Гардин. Воспоминания.
ЮВЕЛИРСКИЙ (устар.). Относящийся к ювелиру, принадлежащий, свойственный ему.
Ювелирск|ий: ~ий дом, инструмент, труд; ~ие руки, заботы, планы.
• Ювелирные изделия создаются искусными ювелирскими руками.