Большой русско-испанский словарь
ужас
у́жас
м.
1) espanto m, horror m, terror m
объятый ужасом — espantado, horrorizado, aterrorizado
внушать ужас — infundir terror, causar espanto, espantar vt
прийти в ужас — horrorizarse, espantarse
2) в знач. сказ. разг. (ужасно) es horroroso (espantoso, terrible)
3) в знач. нареч. прост. (очень)
ужас как холодно! — ¡qué frío!, ¡qué horror el frío que hace!
ужас какой большой! — ¡qué horror lo grande que es!
••
до ужаса (очень) прост. — excesivamente, muy, mucho
ужас что такое в знач. сказ. разг. — es terrible, es el acabóse
тихий ужас! разг. — ¡qué horror!