Большой русско-испанский словарь
узкий
у́зкий
1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido (об обуви и одежде); angosto (тесный)
узкая лента — cinta estrecha
узкая колея ж.-д. — vía estrecha
эти туфли мне узки — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)
2) перен. (ограниченный) limitado, reducido
узкий круг знакомых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos
узкая сфера деятельности — una esfera limitada de actividad
в узком смысле слова — en el sentido estricto de la palabra
3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcances
у него узкий мозг — es cerrado de mollera
4) лингв. cerrado
••
узкая специальность — profesión especializada
узкое место — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella
встретиться (столкнуться) на узкой дороге — encontrarse en el camino