Большой русско-испанский словарь
в чи́стом ви́де
1) limpio
2) (без примеси) puro
3) (без искажений) puro, neto, verdadero
в чистом виде