Полный русско-английский словарь
в открытую
Openly действовать в открытую — to operate out in the open говорить в открытую — to speak candidly/frankly/outright смеяться над кем-л. в открытую — to laugh out loud at smb./smth. врать в открытую — to lie through one's teeth