Этимологический словарь Крылова
вал
I
Это слово в значении "большая волна" имеет индоевропейскую природу и родственно словам волна, валить.
II
Это существительное в значении "земляная насыпь" заимствовано из немецкого, где Wall восходит к латинскому vallum – "крепостной вал". Отметим для знающих английский язык, что и английское слово wall – "стена" восходит к тому же источнику.