Испанско-русский словарь
1) стоить целое состояние
2) быть настоящим сокровищем (о ком-либо)
valer un tesoro