Полный русско-английский словарь
валиться
Несовер. — валиться; совер. — повалиться возвр. fall (down), tumble down, topple (over, down) у него все валится из рук — he is all fingers and thumbs идиом. он валится с ног разг. — he is ready to drop (with fatigue) валиться от усталости , повалиться, свалиться fall*, drop; ~ с ног от усталости be* dropping with fatigue; у меня сегодня всё валится из рук 1) (не ладится) I cant́ get anywhere today; 2) (нет сил делать что-л.) Iḿ fit for nothing today; у него (вечно) всё валится из рук his fingers are all thumbs; на бедного Макара все шишки валятся посл. an unfortunate man would be drowned in a tea-cup.