Этимологический словарь Крылова
валторна
Заимствовано из польского, где waltornia восходит к немецкому Waldhorn, образованному путем сложения слов Wald – "лес" и Horn – "рог". Исходное значение этого слова, которое теперь называет музыкальный инструмент, – "охотничий рог".