vamp

[̈ɪvæmp] I 1. сущ. 1) передок (ботинка); союзка 2) заплата Syn : patch 3) что-л., починенное на скорую руку 4) халтура 5) муз. импровизированный аккомпанемент 2. гл. 1) ставить новый передок, союзку (на ботинок) 2) чинить, латать, ставить заплаты (обыкн. vamp up) I can vamp up the wall, but it won't look good. — Я могу подлатать стену, но выглядеть это будет не очень. 3) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку; переделывать 4) муз. импровизировать аккомпанемент ∙ vamp up II 1. сущ. соблазнительница; (женщина-)вамп Syn : temptress 2. гл. завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью) передок, союзка (ботинка) (диалектизм) низ, след (чулка) (диалектизм) короткий чулок, носок заплата что-л. починенное на скорую руку путанная, халтурная работа (музыкальное) импровизированный аккомпанемент ставить новый передок, союзку на ботинок ставить заплаты, чинить; ремонтировать — to * up old furniture подновить старую мебель наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать (мелодии и т. п.; часто * up) — to * up an article состряпать статейку — to * up an old lecture подновить старую лекцию (диалектизм) идти, тащиться пешком (музыкальное) импровизировать, особ. аккомпанемент (несовременное) (разговорное) обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп (разговорное) увлекать, соблазнять (мужчину, особ. с корыстной целью) играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин vamp завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью) ~ заплата ~ муз. импровизированный аккомпанемент ~ муз. импровизировать аккомпанемент ~ (тж. ~ up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку ~ передок (ботинка); союзка ~ (что-л.), починенное на скорую руку ~ разг. соблазнительница; (женщина)вамп ~ ставить новый передок (на ботинок) ~ чинить, латать (обыкн. vamp up) vampire: vampire = vamp