Полный русско-английский словарь
ведение
I ве́дени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.; юр.) — to be under the jurisdiction (of) II веде́ние ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного дела — conduct of a case ведение бухгалтерских книг — bookkeeping, book-keeping, accounting ведение хозяйства — housekeeping, house-keeping ведение дела — conduct of an affair, to transaction ведение отчетности — cost accounting
ведени|е — с. authority, control; находиться в ~и кого-л. be* under the authority of smb. ; не в моём ~и not within my competence. с. 1. (рд.) conduct (of); ~ бухгалтерских книг book-keeping; ~ хозяйства housekeeping; ~ собрания conduct(ing) of a meeting; ~ протокола keeping of the minutes; 2. спорт. : ~ мяча (в футболе) dribbling.